1 00:00:19,500 --> 00:00:23,458 ♪ Run, don't stop, don't think too much ♪ 2 00:00:23,541 --> 00:00:26,750 ♪ Repair those sails on the pier ♪ 3 00:00:26,833 --> 00:00:30,333 ♪ That life is gypsy ♪ 4 00:00:32,250 --> 00:00:34,250 ♪ It's a caravan ♪ 5 00:00:34,333 --> 00:00:37,625 ♪ It's ice in the sun ♪ 6 00:00:37,708 --> 00:00:40,875 ♪ Thawed your lonely eyes ♪ 7 00:00:40,958 --> 00:00:44,958 ♪ In a sea of clear water ♪ 8 00:01:11,541 --> 00:01:12,625 My people! 9 00:01:13,250 --> 00:01:17,000 Today everyone will have clean water in your homes! 10 00:01:17,083 --> 00:01:18,916 Long live Amaro Vaqueiro! 11 00:01:19,000 --> 00:01:21,833 - Alive! - Alive! 12 00:01:21,916 --> 00:01:24,125 Long live Amaro! 13 00:01:24,208 --> 00:01:28,416 ♪ That life is gypsy ♪ 14 00:01:29,916 --> 00:01:31,958 ♪ It's a caravan ♪ 15 00:01:32,041 --> 00:01:35,291 ♪ It's ice in the sun ♪ 16 00:01:35,375 --> 00:01:38,625 ♪ Thawed your lonely eyes ♪ 17 00:01:38,708 --> 00:01:42,791 ♪ In a sea of clear water ♪ 18 00:02:33,958 --> 00:02:35,458 Fucked! Fucked! 19 00:02:35,750 --> 00:02:37,625 Come on, son of a bitch! Get out, damn it! 20 00:02:37,708 --> 00:02:39,708 - Come on, damn it! - Get out, damn it! 21 00:02:39,791 --> 00:02:42,041 Come on, damn it! Get out, damn it! 22 00:02:42,125 --> 00:02:43,625 - Come on! - Come on! 23 00:02:43,708 --> 00:02:45,875 We don't have the password for the safe. 24 00:02:45,958 --> 00:02:48,416 - The police are coming. You better go. - Come on! 25 00:02:48,500 --> 00:02:49,500 Let's go! 26 00:02:51,708 --> 00:02:54,750 Go, son of a bitch! There's no time, dammit! Go! Open! 27 00:02:55,375 --> 00:02:56,500 Jeez, damn! 28 00:02:58,958 --> 00:03:02,041 Pay attention to the revelation tea! 29 00:03:04,750 --> 00:03:07,416 It's Satan, damn it! 30 00:03:10,625 --> 00:03:12,375 We lost. Fucked, fucked! 31 00:03:12,458 --> 00:03:14,916 Come on, damn it! 32 00:03:22,333 --> 00:03:23,333 Get out, damn it! 33 00:03:23,416 --> 00:03:24,916 Fucked! 34 00:03:27,125 --> 00:03:30,291 Let's go! Get out, come on, damn it! Let's go! 35 00:03:30,375 --> 00:03:32,916 - Come on! Indian queue! Go! - Come on, damn it! 36 00:03:33,000 --> 00:03:35,125 Join! Damn it together! Sit there! Go, go! 37 00:03:35,500 --> 00:03:38,375 Don't look at me! Lower your head! Lower your head, misery! 38 00:03:38,458 --> 00:03:40,416 Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go! 39 00:03:40,500 --> 00:03:41,500 Go. 40 00:03:42,166 --> 00:03:43,166 Come on. 41 00:03:44,416 --> 00:03:45,416 Let's go, damn it! 42 00:03:49,500 --> 00:03:52,375 On earth as in heaven... Go, son of a bitch! 43 00:03:52,458 --> 00:03:54,541 Our daily bread... 44 00:03:54,833 --> 00:03:58,208 Look at the men coming, dammit! Hold those guys there, damn it! 45 00:03:58,291 --> 00:03:59,958 Hold on, damn it! 46 00:04:11,666 --> 00:04:14,500 Hold the fuck up! Hold on, damn it! 47 00:04:14,875 --> 00:04:18,500 - Let's go! Our Father... - That you are in heaven... 48 00:04:18,583 --> 00:04:21,375 Come on, Fafafá. Let's do it. The police have already arrived there. 49 00:04:21,458 --> 00:04:22,708 Turn that shit on now! 50 00:04:37,291 --> 00:04:39,916 - Your kingdom come to us... - Go, damn it! 51 00:04:40,000 --> 00:04:41,458 Come on, Fafafá! 52 00:04:41,541 --> 00:04:43,500 Police reinforcement will arrive! 53 00:04:43,583 --> 00:04:46,750 Let's go, damn it! Cover your ears there so I don't cry later, damn it! 54 00:04:52,291 --> 00:04:53,625 - Fuck, damn! - Damn! 55 00:04:55,291 --> 00:04:56,791 Holy shit! 56 00:04:56,875 --> 00:04:59,500 - Damn, Fafafá! - Come on, damn it! 57 00:04:59,583 --> 00:05:02,333 Let's clean it up, dammit! 58 00:05:02,791 --> 00:05:03,791 Clean it up, dammit! 59 00:05:04,250 --> 00:05:05,416 - Damn! - Go! 60 00:05:05,500 --> 00:05:08,041 Everything burned down here, old man! There was almost nothing left! 61 00:05:08,125 --> 00:05:10,625 - Take it! - Everything is burned! Damn! 62 00:05:11,458 --> 00:05:13,625 Come on, come on! Let's go, damn it! Let's go, let's go! 63 00:05:14,333 --> 00:05:17,708 Stay there! Quiet! Stay there! Don't look at us, no, damn it! 64 00:05:54,750 --> 00:05:56,208 170 bucks each. 65 00:05:57,250 --> 00:05:58,500 Was that good, no? 66 00:05:59,000 --> 00:06:00,500 It wasn't really good, damn it! 67 00:06:00,583 --> 00:06:03,166 The deal was at least 300 for each! 68 00:06:03,250 --> 00:06:06,125 - Lower your ball. It's just the beginning. - Just the beginning? 69 00:06:06,666 --> 00:06:09,000 That's it minus the money from the trucks. 70 00:06:09,083 --> 00:06:12,875 Take the one off the cars too, you have to pay dismantle it. How much is left for each? 71 00:06:12,958 --> 00:06:16,333 - You can't even wipe your ass! - We take it and share it, damn it. 72 00:06:16,875 --> 00:06:19,208 You are mine. I unfold with you. 73 00:06:20,208 --> 00:06:23,458 The agreement was not Not that shit! That was it for more! 74 00:06:23,541 --> 00:06:25,166 I told you there was a risk! 75 00:06:25,250 --> 00:06:28,916 - It's your fault, you promised more. - Put that ball down, damn it! 76 00:06:29,000 --> 00:06:31,333 - Don't touch me! - Oops, oops! 77 00:06:31,416 --> 00:06:33,333 Let her go. Let her go, man. 78 00:06:33,416 --> 00:06:35,791 Let her go, otherwise I'll blow your brains out, broken in! 79 00:06:38,000 --> 00:06:41,291 - Nobody touches me! - Then respect it, dammit! 80 00:06:42,625 --> 00:06:43,750 It calmed down. It calmed down. 81 00:06:46,166 --> 00:06:48,250 Nobody touches him, he is full of emotion. 82 00:06:48,333 --> 00:06:50,708 And you, my friend... You're the one who started this bitching. 83 00:06:50,791 --> 00:06:54,375 I'm going to explain something to you. We share what we have equally. 84 00:06:54,458 --> 00:06:57,166 You don't want to take money to your fucking grandmother? 85 00:06:57,875 --> 00:07:01,000 You are mine. I will unwind with you. 86 00:07:01,083 --> 00:07:04,416 - That's a stupid fight! - Trust in me. Trust in me. 87 00:07:04,875 --> 00:07:06,625 - Damn! - Oh, brat! Respect there! 88 00:07:06,708 --> 00:07:10,458 Who used a fucking explosive? in that shit and burned the money? 89 00:07:10,875 --> 00:07:15,166 Huh? Talk, damn it! I held the police in the bullet all the time, damn it! 90 00:07:16,666 --> 00:07:18,625 What did this stupid stutterer do? 91 00:07:19,500 --> 00:07:21,083 You fucked everything up, dammit! 92 00:07:21,916 --> 00:07:25,875 It's not the first time you've messed up! I don't know you from now on! 93 00:07:25,958 --> 00:07:27,416 - Holy shit. - It saw? 94 00:07:28,500 --> 00:07:29,625 Go fuck yourself! 95 00:07:30,625 --> 00:07:32,125 We have to erase this son of a... 96 00:07:35,958 --> 00:07:37,916 Damn! Holy shit, my brother! 97 00:07:38,458 --> 00:07:40,583 The stutterer was a fool, my brother! 98 00:07:40,666 --> 00:07:42,166 What the fuck did you do? 99 00:07:42,250 --> 00:07:45,291 - Are you going to solve everything quickly now? - The problem was him! 100 00:07:45,375 --> 00:07:48,125 - Shut the fuck up! Screw this! - That's old bullshit. 101 00:07:48,208 --> 00:07:49,458 Fuck, damn! 102 00:07:50,083 --> 00:07:51,583 - Damn! - Donkey! 103 00:07:53,833 --> 00:07:56,375 Does anyone have a problem to resolve this shit yet? 104 00:07:56,958 --> 00:07:58,125 Huh? 105 00:07:58,208 --> 00:08:01,500 Look at the shit that happened! You can't go out into the field like that! 106 00:08:01,583 --> 00:08:02,833 You have to think, damn it! 107 00:08:04,541 --> 00:08:06,875 Holy shit. Where's that shit? 108 00:08:07,541 --> 00:08:08,916 So, oh. That shit. 109 00:08:09,541 --> 00:08:10,541 Here, oh. 110 00:08:11,916 --> 00:08:14,083 Oh, just: take this shit and leave. 111 00:08:14,166 --> 00:08:15,375 Sucker. 112 00:08:15,458 --> 00:08:18,375 And clean up the shit you did, dammit! Are you fucking listening? 113 00:08:20,250 --> 00:08:21,500 - Damn! - Over there, oh. 114 00:08:21,583 --> 00:08:22,583 If you fuck... 115 00:08:23,000 --> 00:08:25,583 I'll retell this shit and whoever complains, I'll pass! 116 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Screw this! 117 00:08:38,583 --> 00:08:39,708 Good morning. 118 00:08:39,791 --> 00:08:42,666 Seu Paulino, this young man was here, waiting for you sir. 119 00:08:46,500 --> 00:08:48,750 Elis, give us a little permission, please. 120 00:08:48,833 --> 00:08:49,916 Yes sir. 121 00:09:08,583 --> 00:09:09,625 It doesn't work for me. 122 00:09:09,708 --> 00:09:12,125 It would be easier if he got along with Gastão. 123 00:09:12,208 --> 00:09:15,541 It would be even easier if you understood that he lost the election. 124 00:09:15,625 --> 00:09:19,500 I know that understanding is not his thing, but ask him to make an effort. 125 00:09:21,875 --> 00:09:22,875 You can take it. 126 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 It's OK. 127 00:09:36,791 --> 00:09:38,250 Where were you, Lei? 128 00:09:39,125 --> 00:09:40,333 Oh... 129 00:09:40,416 --> 00:09:41,458 At city hall. 130 00:09:41,541 --> 00:09:42,666 Where else would I be? 131 00:09:43,083 --> 00:09:44,708 What darkness is this, Paulino? 132 00:09:47,500 --> 00:09:48,583 It's this: 133 00:09:49,041 --> 00:09:51,625 Ubaldo and Zeza they are going to buy Aderbal's car. 134 00:09:52,208 --> 00:09:55,541 My uncle is already making peace with Robéria. Our mandate hasn't even started, 135 00:09:55,625 --> 00:09:59,583 and we have already done more for the folder than the 40 years of Maleiros. 136 00:09:59,916 --> 00:10:00,916 And you? 137 00:10:01,208 --> 00:10:02,416 Did you close with anyone else? 138 00:10:07,750 --> 00:10:08,750 What face is that? 139 00:10:18,291 --> 00:10:19,458 They killed Joelinton. 140 00:10:23,500 --> 00:10:24,500 It's what? 141 00:10:26,833 --> 00:10:29,458 And you know who called me in the vaquejada to talk, 142 00:10:29,541 --> 00:10:31,125 asking to remove him from office? 143 00:10:33,416 --> 00:10:35,958 The same person who sent a thug here today, 144 00:10:36,541 --> 00:10:38,041 with 100 thousand in a purse. 145 00:10:38,708 --> 00:10:40,208 You didn't accept it, right, Paulino? 146 00:10:41,291 --> 00:10:42,750 Of course not, right? 147 00:10:44,875 --> 00:10:46,125 Aren't we together? 148 00:10:48,875 --> 00:10:51,000 So let's resist Gastão together. 149 00:10:52,125 --> 00:10:53,375 AND. 150 00:11:41,666 --> 00:11:42,916 To pay for the land. 151 00:11:45,750 --> 00:11:46,750 Pay the Cowboy. 152 00:11:48,208 --> 00:11:49,708 Then I turn to Aderbal. 153 00:11:50,625 --> 00:11:51,708 The bank has a deadline. 154 00:12:05,416 --> 00:12:06,416 Cowboy. 155 00:12:12,166 --> 00:12:13,666 I'll be your partner at Vaqueirão. 156 00:12:15,041 --> 00:12:16,541 You can file my share. 157 00:12:21,583 --> 00:12:23,166 - Here. - Don't make it up, no. 158 00:12:23,250 --> 00:12:24,333 Take it. 159 00:12:24,875 --> 00:12:27,333 - I'm giving. - Fucking son, Tirolesa. 160 00:12:27,416 --> 00:12:29,208 And you have a camp to take care of. 161 00:12:32,916 --> 00:12:34,500 - Half and half. - Let's go. 162 00:12:36,791 --> 00:12:38,500 The guys are romantic today. 163 00:12:47,166 --> 00:12:48,708 Then we stole more. 164 00:12:48,791 --> 00:12:51,625 Yeah, man. It's just a cloud. 165 00:12:54,958 --> 00:12:56,125 Fucking bull. 166 00:12:59,083 --> 00:13:00,583 Are you already blessed here? 167 00:13:08,166 --> 00:13:13,291 Adult takes three times a day, and child, twice, see? 168 00:13:13,375 --> 00:13:15,708 You have to take care, you have to observe, to avoid dysentery. 169 00:13:15,791 --> 00:13:19,625 Don't give too much. It goes slowly. 170 00:13:21,166 --> 00:13:23,333 Look, you know that tea is good for everything. 171 00:13:28,125 --> 00:13:29,666 It's good for everything. 172 00:13:31,500 --> 00:13:32,875 For anxiety, 173 00:13:33,250 --> 00:13:34,750 pain in the heart... 174 00:13:36,708 --> 00:13:37,708 Thank you. 175 00:13:41,541 --> 00:13:42,541 Let's go. 176 00:13:43,333 --> 00:13:44,333 Let's go let's go. 177 00:13:44,833 --> 00:13:46,708 - Let's go! - Hey, where are you going? 178 00:13:49,541 --> 00:13:51,041 - You're going too. - Is it? 179 00:13:51,958 --> 00:13:52,958 I achieved. 180 00:13:58,041 --> 00:13:59,791 Take care. See you soon. 181 00:14:02,625 --> 00:14:04,541 I can't believe it! 182 00:14:05,250 --> 00:14:08,083 Let's settle our scores! 183 00:14:20,375 --> 00:14:22,208 You will have to pay a fine. 184 00:14:22,291 --> 00:14:24,916 What was it, my brother? My aunt is a farmer, partner. 185 00:14:26,083 --> 00:14:28,333 Difficult to unwind that money from day to night. 186 00:14:28,416 --> 00:14:30,750 - I know, I understand. - Break that branch. 187 00:14:30,833 --> 00:14:32,875 But the system doesn't allow it, Dinorah. 188 00:14:32,958 --> 00:14:34,708 Do the following: alleviate this fine. 189 00:14:34,791 --> 00:14:37,750 I guarantee that next month, I arrive here in advance, 190 00:14:37,833 --> 00:14:39,208 it won't happen again. 191 00:14:39,291 --> 00:14:42,166 I understand you, but look: Two installments are already due, right? 192 00:14:42,875 --> 00:14:45,875 The bank won't release it. Try to pay the next one on time. 193 00:14:45,958 --> 00:14:47,833 He's saying he can't help. 194 00:14:47,916 --> 00:14:50,000 - There's no point in insisting. - And it's complicated for me. 195 00:14:50,375 --> 00:14:52,375 Damn, You guys are really cool, see? 196 00:14:53,500 --> 00:14:54,500 It's true. 197 00:14:58,291 --> 00:14:59,291 Here. 198 00:15:03,083 --> 00:15:04,625 Dinorah, do it for the bill. 199 00:15:04,708 --> 00:15:08,125 No. The time I get up and I go there, you issue another fine. 200 00:15:08,958 --> 00:15:11,583 So you will have to fill declaring the origin of the money. 201 00:15:14,083 --> 00:15:15,750 Here, oh. THE. 202 00:15:18,291 --> 00:15:20,250 Put it here, Dilvânia. Put it there. 203 00:15:23,000 --> 00:15:24,916 By Leinneane Leite, 204 00:15:27,583 --> 00:15:30,291 who is our collaborator at the camp. 205 00:15:30,375 --> 00:15:32,458 Our closure, who is always with us. 206 00:15:36,708 --> 00:15:37,708 All very well. 207 00:15:41,583 --> 00:15:44,000 Here, oh. As agreed, the entrance, 208 00:15:44,083 --> 00:15:46,000 and the rest I will pay in installments. 209 00:15:47,166 --> 00:15:48,166 Jeez! 210 00:15:49,083 --> 00:15:50,625 Can I order the new fleet then? 211 00:15:50,708 --> 00:15:54,125 There is an investigation ongoing, but I can't give details. 212 00:15:54,208 --> 00:15:57,708 - The only thing I can guarantee is... - I just made coffee. He wants? 213 00:15:57,791 --> 00:16:01,125 - ...let's get to those involved. - No. Thank you, I'm late. 214 00:16:01,208 --> 00:16:03,625 Leave it to next time, Ms. Mirinha. 215 00:16:03,708 --> 00:16:04,875 Well, that's it. Thanks. 216 00:16:05,500 --> 00:16:06,750 - Thanks, buddy. - Good deal. 217 00:16:06,833 --> 00:16:08,500 Until later. 218 00:16:09,666 --> 00:16:12,833 That's it, folks. We're living in the Wild West. 219 00:16:12,916 --> 00:16:15,916 In fact, a new western. 220 00:16:30,000 --> 00:16:32,583 ♪ I'm going to buy two cars ♪ 221 00:16:35,041 --> 00:16:37,250 ♪ One for me, one for you ♪ 222 00:16:40,041 --> 00:16:42,833 ♪ I'm going to buy two more properties ♪ 223 00:16:45,083 --> 00:16:47,250 ♪ One for me, one for you ♪ 224 00:16:47,666 --> 00:16:49,458 What are we going to achieve? 225 00:16:51,958 --> 00:16:54,083 ♪ But that doesn't build ♪ 226 00:16:57,250 --> 00:16:59,041 - ♪ Nothing ♪ - Fucking cattrevage. 227 00:17:00,500 --> 00:17:02,875 ♪ Because what you need ♪ 228 00:17:02,958 --> 00:17:04,541 ♪ You can't buy it ♪ 229 00:17:07,083 --> 00:17:09,208 ♪ Because what you need ♪ 230 00:17:10,458 --> 00:17:12,583 ♪ Not in a bar ♪ 231 00:17:14,916 --> 00:17:17,000 ♪ Because what you need ♪ 232 00:17:17,583 --> 00:17:19,500 ♪ It's very "yes"... ♪ 233 00:17:19,583 --> 00:17:22,208 Hey, Ubaldo! This is a fucking junkyard! 234 00:17:22,291 --> 00:17:23,875 Only top of the line. 235 00:17:23,958 --> 00:17:26,375 Why do you Did you buy the bathroom too? 236 00:17:26,791 --> 00:17:29,125 - To take a shit? - Explain to me why bathroom. 237 00:17:29,208 --> 00:17:32,541 To take a shit, because he's a shit and a damn old man... 238 00:17:32,625 --> 00:17:34,333 - Fuck... - Comfort. 239 00:17:37,791 --> 00:17:39,125 "Travel with us. 240 00:17:40,208 --> 00:17:44,625 Comfort guaranteed." 241 00:17:44,708 --> 00:17:45,916 To. 242 00:17:46,000 --> 00:17:47,500 - It's badass. - Oh, oh... 243 00:17:48,625 --> 00:17:50,250 So, Jeremiah? Give your report. 244 00:17:50,333 --> 00:17:52,250 There's nothing wrong with this shit. 245 00:17:52,333 --> 00:17:54,666 There's a which is rats everywhere. 246 00:17:55,500 --> 00:17:58,375 I want to know What to do with that police pussy. 247 00:17:58,458 --> 00:18:02,333 She has her giroflex... online on top of us. Crazy to get it. 248 00:18:02,958 --> 00:18:04,458 We have to stay connected. 249 00:18:04,916 --> 00:18:06,166 We're in the clear for now. 250 00:18:06,791 --> 00:18:08,166 But you need to use your head. 251 00:18:11,208 --> 00:18:12,208 It takes time. 252 00:18:12,291 --> 00:18:13,708 Time is money, Ubaldo. 253 00:18:14,625 --> 00:18:16,125 I was thinking about stopping here. 254 00:18:16,708 --> 00:18:18,791 We need more trustworthy people. 255 00:18:20,750 --> 00:18:23,958 I work like hell to find it those bad guys in the vaquejada. 256 00:18:26,458 --> 00:18:27,458 There's a way, no. 257 00:18:36,708 --> 00:18:38,541 A month without my father, my people. 258 00:18:40,250 --> 00:18:41,583 I miss you forever, see? 259 00:18:43,791 --> 00:18:47,250 But now I'm happy Because I know he's in God's arms 260 00:18:47,333 --> 00:18:48,875 and in our hearts. 261 00:18:50,375 --> 00:18:54,583 A round of applause to the eternal senator Deocleciano Maleiro! 262 00:19:01,083 --> 00:19:02,125 My father... 263 00:19:02,875 --> 00:19:05,333 had a serious commitment with development. 264 00:19:05,625 --> 00:19:09,083 And that's what mining company Kaolyn is bringing to our city. 265 00:19:09,708 --> 00:19:13,333 Only direct employment, folks, there will be three thousand direct jobs! 266 00:19:15,791 --> 00:19:16,791 AND. 267 00:19:17,458 --> 00:19:21,166 Who wants to get the flyers? To liven up the city, everything is there in the van. 268 00:19:21,708 --> 00:19:24,625 This time of misery in Cratará is over, my people! 269 00:19:25,375 --> 00:19:27,875 Kaolyn mining is the future, my people! 270 00:19:27,958 --> 00:19:29,583 And Cratará, too! 271 00:19:34,041 --> 00:19:37,291 Now I will be calling here our new mayor: 272 00:19:37,375 --> 00:19:43,083 Paulino Leite! 273 00:19:43,166 --> 00:19:45,791 But you like a microphone, right? 274 00:19:45,875 --> 00:19:47,666 But jokes aside, guys. 275 00:19:48,208 --> 00:19:52,458 I mean that our family, Leite family, and our management 276 00:19:52,958 --> 00:19:56,541 sympathize with the loss from the family of businessman Gastão Maleiro. 277 00:19:56,625 --> 00:20:00,375 I also want to say that it is time opening a new path, 278 00:20:00,458 --> 00:20:01,833 of a new Cratará. 279 00:20:02,375 --> 00:20:05,000 I want to thank you for every vote which was given to our campaign, 280 00:20:05,708 --> 00:20:09,458 that our management will govern not just for those who voted for us, 281 00:20:10,000 --> 00:20:11,333 but for the whole city. 282 00:20:12,625 --> 00:20:14,875 A little word to our Transport Secretary. 283 00:20:15,708 --> 00:20:18,833 And I take advantage to present here for you 284 00:20:18,916 --> 00:20:20,375 and bring it to the microphone 285 00:20:20,458 --> 00:20:23,458 our new Secretary of Transport, 286 00:20:23,541 --> 00:20:27,000 Miss Syzélia, Zeza. 287 00:20:27,083 --> 00:20:30,125 - Come here, Zeza. - Give it to him, Zeza! Zeza! 288 00:20:30,208 --> 00:20:33,291 Zeza! Zeza! Zeza! Zeza! 289 00:20:33,375 --> 00:20:37,833 Enough with the past, folks. Let's make room for the future! 290 00:20:38,250 --> 00:20:41,666 - Long live the new Cratará, my people! - Alive! 291 00:20:41,750 --> 00:20:43,666 Alive! 292 00:20:43,750 --> 00:20:45,875 Zeza! 293 00:20:58,083 --> 00:21:00,833 This is Cratará! 294 00:21:02,625 --> 00:21:03,958 Hey my people! 295 00:21:04,375 --> 00:21:07,250 Today there are buses for everyone! 296 00:21:13,416 --> 00:21:16,083 Today the bus is free! 297 00:21:16,166 --> 00:21:20,791 - ♪ I'm very different now ♪ - Come on, damn it! 298 00:21:21,250 --> 00:21:25,333 ♪ Don't be scared or worry ♪ 299 00:21:25,833 --> 00:21:30,291 - ♪ I'm the same as before ♪ - There, Jeremiah! 300 00:21:30,666 --> 00:21:34,500 ♪ But now nothing bothers me anymore ♪ 301 00:21:34,583 --> 00:21:38,333 This is the new bus from Viação Vaqueiro! 302 00:21:38,416 --> 00:21:43,041 The first of many! 303 00:21:43,125 --> 00:21:47,000 This is what our city needs: development and partnership. 304 00:21:47,083 --> 00:21:49,041 Long live the new Cratará, my people! 305 00:21:49,125 --> 00:21:51,666 - Alive! - This is the new Cratará! 306 00:21:55,541 --> 00:21:56,791 Come on, people! 307 00:21:56,875 --> 00:21:58,208 Do you think it's who? 308 00:22:03,708 --> 00:22:05,541 ♪ Never again... ♪ 309 00:22:07,291 --> 00:22:09,375 What happened to Joelinton It's a tragedy, 310 00:22:09,458 --> 00:22:13,958 - but the chair cannot be empty. - The body hasn't even cooled down yet! 311 00:22:14,041 --> 00:22:16,666 Paulino... life goes on, man. 312 00:22:17,458 --> 00:22:19,250 And, preferably, without too much crying now. 313 00:22:20,583 --> 00:22:23,750 I know you didn't like that gift that I sent to your house, but... 314 00:22:23,833 --> 00:22:26,708 Don't worry, I'll find a way to please you more. 315 00:22:26,791 --> 00:22:28,500 Gastão, you still don't understand, do you? 316 00:22:29,333 --> 00:22:30,833 You're the one who doesn't understand, Paulino. 317 00:22:34,875 --> 00:22:36,083 This one is Afrânio. 318 00:22:36,666 --> 00:22:38,458 Your new Secretary of the Environment. 319 00:22:38,541 --> 00:22:40,625 I have been taking care of this folder for over eight years. 320 00:22:40,708 --> 00:22:43,208 You can rest assured that there won't be any problem. 321 00:22:43,916 --> 00:22:44,916 Stay fish. 322 00:22:46,625 --> 00:22:48,125 - Afrânio? - That. 323 00:22:48,458 --> 00:22:51,000 I'm glad to know of its availability. 324 00:22:51,083 --> 00:22:54,625 I'll take your name to the team. If it makes any sense to everyone, 325 00:22:54,708 --> 00:22:56,416 I'll keep you informed, okay? 326 00:22:58,083 --> 00:22:59,666 Mayor? 327 00:23:01,666 --> 00:23:02,666 It's... 328 00:23:03,291 --> 00:23:04,291 It's him. 329 00:23:04,750 --> 00:23:05,916 Come on, Afrânio. 330 00:23:06,000 --> 00:23:07,250 I have a lot to do. 331 00:23:10,166 --> 00:23:11,166 Right? 332 00:23:11,250 --> 00:23:14,666 I'll give you a helping hand while the corporation does not assign a delegate here. 333 00:23:15,166 --> 00:23:17,208 And does the researcher intend to stay here? 334 00:23:17,291 --> 00:23:21,250 No. Everyday occurrences they will stay with the delegate from Manaraí. 335 00:23:22,333 --> 00:23:24,458 And what about Pixinga's death? 336 00:23:24,541 --> 00:23:25,541 It's with me. 337 00:23:25,625 --> 00:23:27,958 And it's with me too the death of your secretary. 338 00:23:29,958 --> 00:23:32,583 Diana, it's... I can't I'm okay with that, right? 339 00:23:33,708 --> 00:23:36,958 Joelinton was a good person. Does something like this happen to him? 340 00:23:37,666 --> 00:23:40,541 Yeah, I talked to the wife, known, unknown... 341 00:23:40,625 --> 00:23:43,958 The robber would not leave behind a wallet and a watch. 342 00:23:44,041 --> 00:23:47,166 So any information Can you help us, Mayor? 343 00:23:47,250 --> 00:23:50,500 See, I invited Joelinton for my management because... 344 00:23:51,583 --> 00:23:53,375 He was a person I could trust. 345 00:23:54,958 --> 00:23:57,166 He was not one to cultivate enmity with anyone. 346 00:23:59,291 --> 00:24:01,833 I took one every now and then. That was it. 347 00:24:03,375 --> 00:24:04,958 I think nothing more than that. 348 00:24:10,958 --> 00:24:12,250 Well... 349 00:24:12,833 --> 00:24:16,541 If you have any suspicions or new information that may arise, 350 00:24:16,625 --> 00:24:18,208 I'll leave my phone here. 351 00:24:19,375 --> 00:24:21,875 But for the little things, you call 190. 352 00:24:21,958 --> 00:24:22,958 That's right. 353 00:24:23,666 --> 00:24:24,708 I thank. 354 00:24:24,791 --> 00:24:26,625 Good luck in your term, mayor. 355 00:25:08,500 --> 00:25:10,291 - Does he look at me? - Of course. 356 00:25:14,291 --> 00:25:15,791 - Did you want to talk to me? - I want. 357 00:25:17,500 --> 00:25:20,000 There are five pieces of land left. Kaolyn needs them urgently 358 00:25:20,083 --> 00:25:22,166 to the Department of the Environment release the work. 359 00:25:22,250 --> 00:25:25,458 - It needs another week. - Do you feel sorry for these people? 360 00:25:25,541 --> 00:25:29,000 - No. It's just that selling is less risky. - What if it doesn't work? 361 00:25:29,416 --> 00:25:33,125 I will get it right. It's easier when these people see the money in their hands. 362 00:25:35,958 --> 00:25:36,958 No. 363 00:25:38,041 --> 00:25:40,416 Call that guy that fixed Joelinton. 364 00:25:42,416 --> 00:25:44,041 - Zé Maria? - That. 365 00:25:44,583 --> 00:25:47,875 Because I liked the animal, you see? It's fast, it's light. 366 00:25:47,958 --> 00:25:50,750 Hand over these pending issues soon for him to resolve. 367 00:25:50,833 --> 00:25:52,125 Boy... 368 00:25:53,208 --> 00:25:56,083 Shake hands with a jagunço It's shaking hands with the Devil. 369 00:25:58,000 --> 00:26:00,916 One day this weapon Turn to face you, boy. 370 00:26:02,666 --> 00:26:05,666 And you have a week, okay? I'll give you a week. 371 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 If your diplomacy doesn't work, Zé Maria enters the game. 372 00:26:09,791 --> 00:26:14,333 Fly soon. I'm in a hurry to resolve this and the dispute with Paulino's muggle. 373 00:26:23,208 --> 00:26:24,875 The supply is over, Dilvânia. 374 00:26:25,250 --> 00:26:26,541 The water isn't coming. 375 00:26:26,625 --> 00:26:30,000 - Is there nothing else? - It can't be. 376 00:26:30,750 --> 00:26:32,750 Can such a thing happen? 377 00:26:43,833 --> 00:26:44,833 That it? 378 00:26:46,625 --> 00:26:48,125 What will it be like now? 379 00:26:56,750 --> 00:26:59,041 Like you and Paulino weren't they aware of this? 380 00:27:01,416 --> 00:27:04,875 I don't know how many years preparing, he immediately makes a mess of his face. 381 00:27:06,958 --> 00:27:11,208 Don't roll your eyes at me. Like water Is Cratará no longer Cratará? 382 00:27:15,083 --> 00:27:19,000 Gastão decided to privatize the reservoir of the city before leaving city hall. 383 00:27:19,083 --> 00:27:20,083 Oh yes. 384 00:27:21,166 --> 00:27:22,416 When did you find out about this? 385 00:27:23,791 --> 00:27:24,875 A few days ago. 386 00:27:24,958 --> 00:27:26,750 Said it was over to discover, 387 00:27:27,041 --> 00:27:28,666 that the problem was temporary. 388 00:27:29,083 --> 00:27:30,083 How is that? 389 00:27:30,583 --> 00:27:32,375 us You're trying to reverse it, Zeza. 390 00:27:32,791 --> 00:27:36,666 I'm looking for suppliers for water distribution in rural areas. 391 00:27:37,125 --> 00:27:39,833 But prices have increased a lot due to urgency. 392 00:27:41,250 --> 00:27:43,583 The water in this reservoir Where are you going, Lei? 393 00:27:44,666 --> 00:27:48,416 - We're still trying to understand. - Trying to understand something. I know you. 394 00:27:51,500 --> 00:27:54,083 When you decide to tell the truth, show up at the house. 395 00:27:56,958 --> 00:27:59,166 I'm not stupid, Leinneane. Oh... 396 00:28:17,125 --> 00:28:18,333 Damn... 397 00:28:18,416 --> 00:28:19,416 Help me. 398 00:28:23,333 --> 00:28:24,583 Dinorah is right. 399 00:28:29,958 --> 00:28:31,750 I just spoke with the vice mayor. 400 00:28:32,375 --> 00:28:35,208 The rural area has a problem of water supply. 401 00:28:36,833 --> 00:28:40,041 She said she will regularize in the coming days. 402 00:28:40,458 --> 00:28:43,083 I will ask everyone for patience. 403 00:28:44,000 --> 00:28:48,750 But, Zeza, my mother is in bed. How do we get elderly people to take a shower? 404 00:28:48,833 --> 00:28:51,250 It's... It's difficult. 405 00:28:51,333 --> 00:28:53,291 Dona Zeza, that's not possible. 406 00:28:53,708 --> 00:28:56,916 How are we going to make food? for the boys? With muddy water? 407 00:28:57,916 --> 00:28:59,416 Yes, no. 408 00:28:59,833 --> 00:29:01,916 We can't a water truck? 409 00:29:03,208 --> 00:29:04,291 It relieved. 410 00:29:05,416 --> 00:29:06,708 Will it be possible? 411 00:29:11,583 --> 00:29:12,875 It achieves. Come on, Ubaldo. 412 00:29:18,708 --> 00:29:20,041 Am I not telling you? 413 00:29:20,125 --> 00:29:23,416 And I'm telling you that Satan wears a skirt? I'm not an idiot. 414 00:29:26,041 --> 00:29:29,333 How come there's no water truck? What is this here? Is it a septic tank? 415 00:29:30,541 --> 00:29:35,000 What are you carrying in there? This shit is filling with chuca water. 416 00:29:39,125 --> 00:29:41,125 Yeah... We only sell large lots. 417 00:29:41,208 --> 00:29:43,791 We don't sell separately like that, how you want. 418 00:29:43,875 --> 00:29:46,250 Those that are leaving there are only for the company. 419 00:29:47,791 --> 00:29:49,375 And where are they going? 420 00:29:49,458 --> 00:29:51,375 Sir, I don't have that information. 421 00:29:51,458 --> 00:29:56,083 Yeah... It's just me here, understand? I answer the phone, I pour water... 422 00:29:56,166 --> 00:30:00,625 Even if you want water, I'll get you a glass of water. 423 00:30:00,708 --> 00:30:01,708 Do you want it? 424 00:30:05,250 --> 00:30:08,916 Well, if I want to register for my company, can I? 425 00:30:09,000 --> 00:30:12,875 - He can. We just won't have... - Resolved. I want to place an order. 426 00:30:12,958 --> 00:30:14,625 - ...delivery condition. - That. 427 00:30:14,708 --> 00:30:16,250 Okay, the registration. All good. 428 00:30:18,666 --> 00:30:19,666 It's OK. 429 00:30:30,541 --> 00:30:33,125 Boy, it's you! 430 00:30:33,208 --> 00:30:35,000 Speak up, Dinorah! 431 00:30:35,083 --> 00:30:36,166 What's up, Dilvânia? 432 00:30:37,625 --> 00:30:38,625 Good luck! 433 00:30:38,708 --> 00:30:41,041 How long, daddy. Are you working there? 434 00:30:41,125 --> 00:30:43,500 AND. Making a living as best we can, right? 435 00:30:43,875 --> 00:30:48,125 Weren't you driving the truck? Our car hit a nail up there. 436 00:30:48,208 --> 00:30:49,750 We want to get out of here, okay? 437 00:30:50,333 --> 00:30:51,666 Just a ride, fine. 438 00:30:52,750 --> 00:30:53,833 Where are you going? 439 00:30:54,916 --> 00:30:56,166 Wherever you're going. 440 00:30:58,208 --> 00:30:59,208 Get up there. 441 00:31:01,708 --> 00:31:02,708 Come on, Di. 442 00:31:04,166 --> 00:31:05,166 I'll go in the middle! 443 00:31:07,958 --> 00:31:09,791 Very young, boy! 444 00:31:10,958 --> 00:31:14,083 - And there? Did you like it? - Too much. Look. 445 00:31:14,625 --> 00:31:16,750 - Do you remember dad? - I remember. 446 00:31:17,125 --> 00:31:19,041 So it is. He was the one who taught me. 447 00:31:20,333 --> 00:31:21,375 Well, there you go. 448 00:31:25,958 --> 00:31:27,083 Say it, Dinorah, go. 449 00:31:31,166 --> 00:31:34,500 Go to Aunt Zeza's for a coffee, eat a cassava... 450 00:31:35,833 --> 00:31:37,625 She's already doing it at this point, right? 451 00:31:38,791 --> 00:31:41,500 Butter cheese arrived from Caicó, brand new. Let's go? 452 00:31:44,500 --> 00:31:45,875 Damn, Dinorah... 453 00:31:47,250 --> 00:31:50,791 - Don't involve me in this shit, no. - He's already involved. Let's go. 454 00:31:54,125 --> 00:31:56,500 Let's go. 455 00:32:48,583 --> 00:32:51,958 I think, another one, two months, They are arriving there in uniform. 456 00:32:52,041 --> 00:32:54,250 Then you know there's no more talking, right? 457 00:32:54,333 --> 00:32:56,166 An employee arrives with paper in hand... 458 00:32:57,458 --> 00:32:59,541 telling you to get out of here. 459 00:33:00,458 --> 00:33:02,541 And then the price will be different. 460 00:33:03,333 --> 00:33:05,500 If they will pay anything at all. 461 00:33:05,583 --> 00:33:09,958 But what about Ms. Zeza? It's there at city hall, Why didn't you say anything about that? 462 00:33:10,041 --> 00:33:13,166 Because that's a big job, boy. This has been going on since before. 463 00:33:14,666 --> 00:33:17,833 This new mayor has nothing to do regarding this. 464 00:34:01,458 --> 00:34:04,458 You can see, there's your name there, the address correctly. 465 00:34:05,750 --> 00:34:06,750 The value here. 466 00:34:07,583 --> 00:34:08,583 It's all right. 467 00:34:11,125 --> 00:34:13,750 Like I said, it will be worse later. 468 00:34:16,958 --> 00:34:18,750 If there's one thing I don't like, 469 00:34:19,666 --> 00:34:22,291 It's nice to see honest people being passed back. 470 00:34:50,625 --> 00:34:51,625 And there? It arrived? 471 00:34:57,166 --> 00:34:58,916 Here, help Ubaldo there. 472 00:34:59,875 --> 00:35:01,416 Thanks. 473 00:35:06,416 --> 00:35:07,875 - Mazinho. - Leave it open. 474 00:35:09,541 --> 00:35:11,583 - Mazinho. Take this here. - There is? 475 00:35:12,458 --> 00:35:14,708 - What's that, man? - That's the thing. 476 00:35:14,791 --> 00:35:16,000 There is? 477 00:35:16,083 --> 00:35:18,458 Go fill the other box... 478 00:35:19,625 --> 00:35:22,750 - What is that there? - To fill the other box. 479 00:35:22,833 --> 00:35:24,500 Wait, damn it. No, no... 480 00:35:24,583 --> 00:35:28,041 - Because it won't last until tomorrow, no. - You don't need that. It is not necessary. 481 00:35:28,125 --> 00:35:32,083 And another thing... Let me tell you. This water is only enough for today. That's all there is. 482 00:35:32,166 --> 00:35:34,500 If it ends, fucked. And if they realize it, I'm fucked. 483 00:35:34,583 --> 00:35:36,500 - I'm solving it. - I'm not asking for more. 484 00:35:36,583 --> 00:35:40,000 - Get your girls there. - It's OK. Stop this shit! 485 00:35:40,500 --> 00:35:43,500 - Then the gang finds out, I'm fucked. - You won't discover anything, no. 486 00:35:46,541 --> 00:35:49,666 How they bought Ladson's kite if not even the city hall could do it? 487 00:35:49,750 --> 00:35:52,041 I developed it with Mazinho, I borrowed it here, 488 00:35:52,125 --> 00:35:53,541 because people needed it. 489 00:35:53,916 --> 00:35:57,291 Ladson is like that with the Maleiros, asshole. 490 00:35:58,416 --> 00:35:59,833 Our neighbor. 491 00:36:00,166 --> 00:36:01,541 What's this mess, Dinorah? 492 00:36:01,625 --> 00:36:05,000 If you are a neighbor, You have to share things with everyone. 493 00:36:05,083 --> 00:36:07,708 The goat, on top of a dam, Won't you share? 494 00:36:07,791 --> 00:36:10,041 - Go back there and pay. - I'm not coming back. 495 00:36:10,125 --> 00:36:11,666 - The three of them. - Now you really fucked up. 496 00:36:11,750 --> 00:36:13,541 Am I going to pay for something that is ours? 497 00:36:13,625 --> 00:36:14,958 Obey me, Dinorah. 498 00:36:21,416 --> 00:36:22,458 Get it here! 499 00:36:30,791 --> 00:36:31,791 There, man. 500 00:36:33,291 --> 00:36:35,583 - And there? Are you ready? - Okay, "Hey". 501 00:36:35,666 --> 00:36:37,875 So let's go. Let's pull. It already did. 502 00:37:20,458 --> 00:37:21,458 Wait. 503 00:37:31,125 --> 00:37:32,333 Good afternoon! 504 00:37:32,416 --> 00:37:33,708 Oops! Good afternoon! 505 00:37:34,125 --> 00:37:36,458 - Are you the owner of the property? - Me myself! 506 00:37:36,541 --> 00:37:37,625 One word! 507 00:37:38,416 --> 00:37:39,416 Wait a minute there! 508 00:38:19,250 --> 00:38:20,583 It's a partnership public-private. 509 00:38:20,666 --> 00:38:22,458 It is a major work by the government of Ceará. 510 00:38:22,541 --> 00:38:24,250 They will come and take everything. 511 00:38:24,333 --> 00:38:25,791 It doesn't matter about the money, no. 512 00:38:28,541 --> 00:38:30,625 This is the best deal you'll get. 513 00:38:33,041 --> 00:38:34,041 Even so. 514 00:38:34,416 --> 00:38:36,416 That land is worth ten times as much. 515 00:38:36,916 --> 00:38:38,041 It's kaolin. 516 00:38:38,125 --> 00:38:39,208 You know, right? 517 00:38:41,916 --> 00:38:42,916 Man, think straight. 518 00:38:43,583 --> 00:38:46,041 After you start, there's no going back. 519 00:38:46,125 --> 00:38:49,000 No one will take us away of our lands. 520 00:38:49,083 --> 00:38:50,375 These lands are ours. 521 00:38:51,250 --> 00:38:52,250 And that. 522 00:38:59,291 --> 00:39:01,916 - Your daughter is beautiful. - Come here, Vitória. 523 00:39:07,333 --> 00:39:10,208 What do I have today Give this girl a future. 524 00:39:10,833 --> 00:39:11,916 Very far from here. 525 00:39:14,875 --> 00:39:16,541 The future belongs to God, young man. 526 00:39:17,583 --> 00:39:19,166 You can thank whoever sent it to you. 527 00:39:21,000 --> 00:39:24,333 Saying that there is no agreement, and the conversation ends here. 528 00:39:24,416 --> 00:39:25,916 You can follow the concierge path. 529 00:39:29,666 --> 00:39:30,750 It is a shame. 530 00:39:30,833 --> 00:39:32,041 It is a shame. 531 00:40:09,208 --> 00:40:10,208 Néia, 532 00:40:10,791 --> 00:40:13,958 anyone who enters here, On our land, you can shoot. 533 00:40:15,166 --> 00:40:16,166 Shoot first. 534 00:40:17,166 --> 00:40:18,250 Ask later. 535 00:40:29,958 --> 00:40:30,958 Afternoon. 536 00:40:32,833 --> 00:40:35,416 Private, huh? [laughing dismissively] Oh... 537 00:40:36,208 --> 00:40:38,375 What do I know, do you know what it is? 538 00:40:38,458 --> 00:40:41,375 Year in, year out, The government promises work and does nothing. 539 00:40:41,458 --> 00:40:44,833 Then, out of nowhere, this one appears, from day to night. 540 00:40:44,916 --> 00:40:47,875 You don't understand. 541 00:40:48,416 --> 00:40:51,666 That's a big deal, comes from more than 20 years ago. 542 00:40:52,166 --> 00:40:54,083 From the offices upstairs. 543 00:40:54,166 --> 00:40:57,708 This city hall was there, right? There won't be that at Paulino's. 544 00:40:57,791 --> 00:41:00,958 I'm sorry, but I have no interest whatsoever. 545 00:41:17,333 --> 00:41:19,583 - I'm going back, Dona Luzia. - I'm not interested. 546 00:41:20,875 --> 00:41:23,083 - Okay. Thanks for the coffee. - You're welcome. 547 00:41:33,166 --> 00:41:35,916 Get out. Now it did. 548 00:41:36,375 --> 00:41:38,708 Gaston, listen. 549 00:41:38,791 --> 00:41:42,541 There are three contracts here. The other two are a matter of time. 550 00:41:43,250 --> 00:41:45,041 The mining company will have this land soon. 551 00:41:45,125 --> 00:41:46,500 Your time is up, Curimbaba. 552 00:41:47,500 --> 00:41:50,125 We are soft with these residents and with Paulino. 553 00:41:50,208 --> 00:41:51,333 One week. 554 00:41:52,333 --> 00:41:55,083 But I confess it was much better than I expected. 555 00:41:55,625 --> 00:41:59,333 One week. One week, and I bring these contracts that are missing. 556 00:41:59,416 --> 00:42:00,416 No. 557 00:42:01,291 --> 00:42:02,291 Call him. 558 00:42:14,375 --> 00:42:15,375 Zé Maria? 559 00:42:18,125 --> 00:42:19,125 Zé Maria? 560 00:42:19,833 --> 00:42:21,333 Gastão Maleiro speaking, male. 561 00:42:22,208 --> 00:42:24,041 Boy, I liked your service, see? 562 00:42:24,833 --> 00:42:28,791 So much so that there are a few more here for you. Curimbaba will give you the details there. 563 00:42:29,791 --> 00:42:30,791 Right. 564 00:42:31,500 --> 00:42:32,791 Let's start with Paulino. 565 00:42:33,833 --> 00:42:36,083 - Resolved. - What's up, Zé Maria? 566 00:42:43,416 --> 00:42:45,750 This means that the water He's going to the mining company. 567 00:42:50,458 --> 00:42:51,458 That. 568 00:42:54,791 --> 00:42:56,750 These people need water. 569 00:42:58,208 --> 00:42:59,833 We guaranteed the supply. 570 00:43:00,541 --> 00:43:02,291 In two days the water returns. 571 00:43:02,375 --> 00:43:04,250 My fridge is closed, Zeza. 572 00:43:04,333 --> 00:43:06,416 We are not a piece of meat. 573 00:43:07,708 --> 00:43:08,708 It does not give. 574 00:43:09,166 --> 00:43:11,791 You can't live on promises and continue without water. 575 00:43:24,000 --> 00:43:25,333 Fucking fake. 576 00:43:26,416 --> 00:43:27,750 Fucking fake. 577 00:43:28,875 --> 00:43:32,583 Leinneane doesn't know what she's talking about. That water won't arrive anytime soon. 578 00:43:35,833 --> 00:43:38,458 What do you want me to do? What can I do? 579 00:43:38,541 --> 00:43:42,541 What do you want me to do? Buy a pond? Squeeze a cloud from the sky? 580 00:43:42,625 --> 00:43:44,541 - Why not? - What? 581 00:43:45,250 --> 00:43:46,291 Buy a pond. 582 00:44:11,125 --> 00:44:13,458 What do these guys are you doing in our house? 583 00:44:19,666 --> 00:44:21,375 They are armed, Paulino. 584 00:44:34,750 --> 00:44:37,458 He comes! Let's go! Walk! Get out of the car, walk! Walk! 585 00:44:37,541 --> 00:44:39,125 Pull over! Pull over! 586 00:44:50,000 --> 00:44:52,125 Stop it, Gaston! Stop being a coward! 587 00:44:52,208 --> 00:44:53,875 Oxente, I'm doing nothing, Leinneane. 588 00:44:54,541 --> 00:44:57,041 I just came to bring a little gift for you, boy. 589 00:44:57,125 --> 00:44:58,625 For my stubborn friend here, oh. 590 00:44:59,375 --> 00:45:02,541 Gastão, let her go Your business is with me, damn it! 591 00:45:03,458 --> 00:45:04,458 I know. 592 00:45:04,916 --> 00:45:06,500 I'll solve it with you now. 593 00:45:08,333 --> 00:45:10,500 I didn't find that I needed to explain to you, 594 00:45:10,583 --> 00:45:12,750 but Afrânio is your new secretary, mayor. 595 00:45:14,583 --> 00:45:15,583 Open your mouth, go. 596 00:45:16,000 --> 00:45:18,833 Open your mouth! 597 00:45:18,916 --> 00:45:22,333 I'm here to prove you That's not how the band plays. 598 00:45:23,125 --> 00:45:25,916 No one rules alone, man. 599 00:45:26,000 --> 00:45:29,791 You won't be the first not the last one to do that, boy! 600 00:45:32,791 --> 00:45:33,791 Look at me. 601 00:45:35,250 --> 00:45:37,875 Do you doubt that now Are you my partner at city hall? 602 00:45:39,958 --> 00:45:41,208 Great. 603 00:45:41,708 --> 00:45:44,583 From now on you will accept what I say. 604 00:45:48,375 --> 00:45:51,250 And you, Leinneane... 605 00:45:54,333 --> 00:45:56,666 See if you can help your cousin to collaborate. 606 00:45:57,875 --> 00:46:01,500 That I'm not in the mood anymore to come here again. See? 607 00:46:02,416 --> 00:46:04,333 Take one more. For you. 608 00:46:08,000 --> 00:46:09,416 Little present here for you, oh. 609 00:46:11,916 --> 00:46:13,541 Let's go, Curimbaba. 610 00:46:13,625 --> 00:46:15,416 Make good use of it, see, Paulino? 611 00:46:15,791 --> 00:46:17,583 Slap it here on your farm. 612 00:46:40,583 --> 00:46:42,458 Say it, Cowboys! 613 00:46:43,750 --> 00:46:46,375 Boy, but you really look like him, see? 614 00:46:47,250 --> 00:46:49,791 Great man. May God rest his soul. 615 00:46:50,875 --> 00:46:53,916 You're Dinorah, right? Daughter of Amaro. 616 00:46:54,458 --> 00:46:56,041 You can see it through the teeth. 617 00:46:56,458 --> 00:46:59,458 - Just fucking mad. - What is this... 618 00:46:59,541 --> 00:47:01,458 You took the kite on the chin, right? 619 00:47:02,250 --> 00:47:03,250 I know. 620 00:47:03,333 --> 00:47:06,208 Woman has to do what her people need. 621 00:47:07,291 --> 00:47:10,708 I broke my piggy bank and brought this salary to pay for the route deviation. 622 00:47:10,791 --> 00:47:12,041 Oh, that's right. 623 00:47:13,166 --> 00:47:14,250 Everything ok. 624 00:47:14,333 --> 00:47:16,458 - It's a gift. - No, man. I make a point. 625 00:47:16,541 --> 00:47:17,875 - No. - Gift what? 626 00:47:17,958 --> 00:47:19,833 No. You can keep it as a gift. 627 00:47:21,708 --> 00:47:24,041 Anything else so I can help the Cowboys? 628 00:47:26,541 --> 00:47:27,791 Is the pond there yours? 629 00:47:32,625 --> 00:47:36,333 I know that the boy The city is growing a lot, right? 630 00:47:38,291 --> 00:47:40,125 But that's not for your business. 631 00:47:43,208 --> 00:47:44,208 And if so? 632 00:47:45,125 --> 00:47:47,166 Water truck, the dam, the company... Everything. 633 00:47:49,291 --> 00:47:51,666 This is for grown-ups, boy. 634 00:47:51,750 --> 00:47:53,333 It's out of the question, okay? 635 00:47:59,333 --> 00:48:02,166 I will let you know that our family is the only one interested 636 00:48:02,250 --> 00:48:03,958 in repairing Cratará for real. 637 00:48:04,500 --> 00:48:06,875 You can beat the whole backlands there. You won't find it. 638 00:48:06,958 --> 00:48:10,000 We buy the car and we are changing the city's transportation. 639 00:48:11,291 --> 00:48:13,166 And, with a dam this size, 640 00:48:13,250 --> 00:48:15,750 can't run out of water because of a mining company. 641 00:48:15,833 --> 00:48:17,375 - It doesn't make sense. - It doesn't. 642 00:48:17,708 --> 00:48:21,041 You just arrived, boy. What are you trying to get involved in here? 643 00:48:22,000 --> 00:48:23,875 My business is within the law. 644 00:48:23,958 --> 00:48:26,958 It's not because it's the law which is right. 645 00:48:29,166 --> 00:48:30,750 Explain something to you. 646 00:48:31,416 --> 00:48:33,708 The money you paid for that road, 647 00:48:34,750 --> 00:48:36,625 I invoice here per month. 648 00:48:38,041 --> 00:48:39,041 And another thing: 649 00:48:40,000 --> 00:48:44,416 my partnership with Deocletian It's before you were born, boy. 650 00:48:45,250 --> 00:48:46,250 Here, oh, 651 00:48:46,958 --> 00:48:48,083 I'm at peace. 652 00:48:48,166 --> 00:48:49,166 Peace? 653 00:48:50,000 --> 00:48:52,125 Why am I going to give it all up? 654 00:48:52,208 --> 00:48:53,208 Tell me. 655 00:48:54,166 --> 00:48:56,541 Deocletian is no longer with us. Peace is over. 656 00:48:56,625 --> 00:48:59,791 There's a spoiled son of a bitch left leaving people to die of thirst. 657 00:48:59,875 --> 00:49:01,125 What didn't you understand? 658 00:49:01,208 --> 00:49:03,250 What my brother wants to say is that... 659 00:49:03,333 --> 00:49:06,750 good-natured bitch like you You don't have to be dealing with Gastão. 660 00:49:07,875 --> 00:49:11,750 The guy with all the money in bright, hallucinating, pissing off. 661 00:49:11,833 --> 00:49:14,208 Better to unwind with us in love. 662 00:49:14,291 --> 00:49:15,291 AND. 663 00:49:15,750 --> 00:49:17,625 In love, understand? In the word. 664 00:49:25,208 --> 00:49:27,375 Everyone likes money, right? 665 00:49:28,375 --> 00:49:29,875 Everyone also has a price. 666 00:49:31,875 --> 00:49:32,875 Name your price. 667 00:49:34,333 --> 00:49:35,791 Just tell us. 668 00:49:39,458 --> 00:49:40,833 I was here, thinking. 669 00:49:41,333 --> 00:49:43,250 I didn't want say nothing, no, but... 670 00:49:44,333 --> 00:49:46,750 I thought you had died, can you believe it? 671 00:49:48,500 --> 00:49:50,875 He's the most beautiful ghost in the city. 672 00:49:51,583 --> 00:49:53,166 So it is. I'm alive. 673 00:49:53,583 --> 00:49:54,583 It's alive. 674 00:49:55,833 --> 00:49:57,791 How many millions is your peace worth? 675 00:49:59,041 --> 00:50:00,541 Without the Maleiros, without the Milk... 676 00:50:01,458 --> 00:50:02,458 Name your price. 677 00:50:06,875 --> 00:50:08,125 I never paid you a compliment. 678 00:50:08,208 --> 00:50:11,458 If I talk about my aunt's shirt, I'm going to beat you up. 679 00:50:13,625 --> 00:50:14,750 I loved the costume, you know? 680 00:50:32,166 --> 00:50:34,125 Oh the size of this shit, my brother. 681 00:50:36,666 --> 00:50:38,000 You're crazy, right? 682 00:50:41,291 --> 00:50:43,083 Do you know what the joy of crazy is? 683 00:50:44,125 --> 00:50:45,250 Find a crazy person. 684 00:50:46,875 --> 00:50:48,208 Look at this, look. 685 00:50:49,666 --> 00:50:50,791 It will all be ours. 686 00:50:52,875 --> 00:50:53,958 This guy will sell. 687 00:50:55,375 --> 00:50:58,000 And we will do the biggest robbery of life.